劳动与人力资源是公司经营管理过程中必不可少的一环，也是最容易产生争议的一环。博京在为公司提供合规风险控制的日常法律服务基础上，还为公司提供劳动争议案件解决的法律服务。

Labor and human resources are essential to a company’s business management process and are the most prone to disputes. Based on daily legal services for compliance risk control, Bourgeon also provides companies with services regarding labor dispute resolution.

˜    在公司招聘环节，博京能够为公司提供协助公司对拟录用员工进行背景调查、劳动合同期限及试用期签订建议等法律服务；

In the recruitment process of the company, Bourgeon can provide legal services such as assisting the company in conducting background checks on the proposed employees and advising on the duration of the labor contract and the signing of the probationary period;

˜    在公司用工环节，博京能够帮助公司起草审阅劳动合同、劳务合同、集体合同、服务期协议、保密协议、竞业限制协议、劳务派遣协议等协议，帮助公司设计、修改员工手册、员工行为守则、培训制度、股权激励计划、员工个人信息保护制度等公司内部管理制度，为公司人力资源部门提供劳动合规培训；

In the employment process of the company, Bourgeon can assist companies in drafting and reviewing employment contracts, labor contracts, collective contracts, service agreements, confidentiality agreements, non-competition agreements, labor dispatch agreements, etc., assist companies in proposing and revising internal management systems such as employee handbooks, employee codes of conduct, training systems, equity incentive plans, employee personal information protection systems, etc., and provide training on labor compliance for the human resources department of the company.

˜    在公司劳动争议处理环节，博京能够帮助公司处理劳动关系解除、终止、经济补偿金或经济赔偿金计算及支付、劳动仲裁及诉讼的起诉、应诉及执行等。

In the area of labor disputes, Bourgeon can assist companies in dealing with the dissolution and termination of labor relations, the calculation and payment of economic compensation or economic indemnity, and the prosecution, response, and enforcement of labor arbitration and litigation.

在为公司提供服务的过程中，博京凭借勤勉的态度、专业的知识以及丰富的实务经验，有效地维护了客户的利益，取得了令客户满意的结果，获得了客户充分的信任与肯定。

In the course of providing services to the companies, Bourgeon, by virtue of its diligence, professional knowledge, and rich practical experience, has effectively safeguarded the client's interests and achieved results to the satisfaction of the client and has gained the client's complete trust and affirmation.

劳动与人力资源 Labour and Human Resources